生活视频 >>> 一名超级影迷兼大翻译家之私生活

一名超级影迷兼大翻译家之私生活, 想知道超级影迷兼大翻译家黄渊的私生活吗？看了就知道。

《我生命中的电影》——特吕弗电影自传

中文版译者黄渊：他属于那独一无二的一代
早报：作为影迷和影评人，导演特吕弗在你心目中处于什么位置？

黄渊：我只是一个痴爱电影的普通影迷。机缘巧合，做了些与电影亲密接触的翻译工作，只希望能为爱电影的“同情兄”们提供更多有价值的信息和资源。和所有的电影大师一样，和基顿、威尔斯、黑泽明等电影伟人一样，特吕弗导演是我心中的神。

早报：翻译特吕弗的这本电影评论集的缘起是什么？译完之后你最大的感受是什么？

黄渊：翻译特吕弗这部影评集，对每一个热爱电影、热爱新浪潮的影迷来说，都是个难得的宝贵机会。本书包含了特吕弗历年来撰写的一些精彩影评，由他本人筛选，充满真知灼见及明显的时代印记。从个人角度而言，触动最深的还是他那篇早已脍炙人口的序言，《影评人的梦想是什么》。该文多年前便由热心网友翻译后于网上流传，当时读来便觉意犹未尽。几年之后再次有机会细细品读，越发觉出这段文字的不俗价值。我们可以从中读到特吕弗的电影历程，读到巴赞对他的知遇之恩，读到作为影评人和电影人的他，对于电影价值的不同感受。它将我们带回到新浪潮运动如火如荼的时代，带回到看电影犹如朝圣一般的巴黎电影资料馆。这些，都不是生活在碟片时代的我们所能感受得到的。同样地，那份对于电影的热情，也早已在录像带与DVD普及之后，随着亨利·朗瓦老先生的仙逝而消散。。片长:6分15秒, 发表于: 08-02-26